ジョゼフ・コンラッドの小説「Chance」第一部第三章から、気になることをここに書きつけていく。ページ番号は手元の［オックスフォード本］のもの。 Chance Part 1 Chapter 3読解メモ Page 53, in a brown study Page 54, de Barral Page 54, There they lie…

A few words from the translator The following is my translation of the beginning passage of a short novel 琴のそら音(1905) by the renowned Japanese author 夏目漱石. I do this largely for fun or as an exercise of translation but shall try a…