「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。表題に拘らず今回が最後か。 下巻第３章注１のある文（quarter day） 下巻第３章注２のある文（Berncasteler Doctor） 下巻第３章注３のある文（mercerized cotton） 下巻…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 下巻第２章注１のある文（chromolithographs） 下巻第２章注２のある文（Turkey carpet） 下巻第２章注３のある文（digue） 下巻第２章注４のある文（Harvey monument） …

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 下巻第１章注１のある文（wing poke collar） 下巻第１章注２のある文（electric brougham） 下巻第１章注３のある文（Argus eyes） 下巻第１章注４のある文（black-beet…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻第９章注１のある文（LABYRINTHODON） 中巻第９章注２のある文（four-wheeler） 中巻第９章注３のある文（Tosh） 中巻第９章注４のある文（Kew ... house full of pa…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻第８章注１のある文（dance programme） 中巻第８章注２のある文（Ludo） 中巻第８章注３のある文（mumps bandage） 中巻第８章注４のある文（mill-race） 中巻第８…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻７章注１８のある文（au fait） 中巻７章注１９のある文（vol au vent） 中巻７章注２０のある文（what psychologists call a conversion） 中巻７章注２１のある文…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻７章注１５のある文（osculatory） 中巻７章注１６のある文（dubitating） 中巻７章注１７のある文（crush hat） 中巻５章注７のある文（Extension Literature cours…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻７章注８のある文（Walt Whitman） 中巻７章注９のある文（Walter Crane）＝同注１０のある文（Omi） 中巻７章注１１のある文（the times are out of joint） 中巻７…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻７章注１のある文（Don't they go it just） 中巻７章注２のある文（rook） 中巻７章注３のある文（Underground Railway ... going third） 中巻７章注４のある文（C…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻６章注１のある文（'Escritoire'） 中巻６章注２のある文（streakiness） 中巻６章注３のある文（the Day） 中巻６章注４のある文（Viking grudge）＝同注５のある文…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻５章注１のある文（"contre temps"） 中巻５章注２のある文（Botticelli） 中巻５章注３のある文（Arts and Crafts） 中巻５章注４のある文（navvy） 中巻５章注５の…