「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻４章注４のある文（hipped） 中巻４章注５のある文（swell） 中巻４章注６のある文（Owenite profit-sharing factory） 中巻４章注７のある文（spectacles） 中巻４…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻３章注９のある文（tate-eh-tate） 中巻３章注１０のある文（six weeks black, with jet trimmings） 中巻３章注１１のある文（As you like it） 中巻３章注１２のあ…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻３章注３のある文（where the brook and river meet） 中巻３章注４のある文（Portus Lemanus） 中巻３章注５のある文（for ever） 中巻３章注６のある文（Cuyp） 中…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻２章注１２のある文（snow upon the mountains） 中巻２章注１３のある文（"let"） 中巻２章注１4のある文（Boreas-looking） 中巻３章注１のある文（the old milita…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻２章注４のある文（the Bookman） 中巻２章注５のある文（American cloth）＝中巻２章注６のある文（Samuel Warren's "Ten Thousand a Year"... Charles Kingsley） …

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻１章注１６のある文（Colossal style ... the Handwriting on the Wall） 中巻１章注１７のある文（Chubes） 中巻１章注8のある文（the Wild Duck） 中巻１章注１９…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻１章注8のある文（savoir faire） 中巻１章注９のある文（refs） 中巻１章注１０のある文（Pharisee） 中巻１章注１１のある文（vamp） 中巻１章注１２のある文（sot…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 中巻１章注１のある文（jacket suit） 中巻１章注２のある文（Mooching） 中巻１章注３のある文（I don't 'ardly know where I are） 中巻１章注４のある文（Abend） 中…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻６章注２１のある文（embonpoint） 上巻６章注２２のある文（'tegs'） 上巻６章注２３のある文（black my face） 上巻６章注２４のある文（Gaby） 上巻６章注２５の…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻６章注１５のある文（mashing 'em ... Burlington Arcade） 上巻６章注１６のある文（Marie Corelli） 上巻６章注１７のある文（currs） 上巻６章注１８のある文（gr…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻６章注９のある文（Inquire Within About Everything） 上巻６章注１０のある文（dickeys） 上巻６章注１１のある文（Indian affairs ... give these here Blacks vo…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻６章注３のある文（washing-book） 上巻６章注４のある文（Euphemia） 上巻６章注５のある文（Zola） 上巻６章注６のある文（eighteen hundred and seventy-eight） …

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻５章注５のある文（'screw'） 上巻５章注６のある文（Spout） 上巻５章注７のある文（penny club） 上巻５章注８のある文（Knocke） 上巻６章注１のある文（Michelan…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻４章注２０のある文（asbestos） 上巻４章注１５のある文（gift of the gab） 上巻５章注１のある文（SWAPPED） 上巻５章注２のある文（G. V.） 上巻５章注３のある…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻４章注１４のある文（antediluvian） 上巻４章注１５のある文（William Archer） 上巻４章注１６のある文（knock 'em up）第３節にはいった。 上巻４章注１７のある…

「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻４章注８のある文（Oxford frame） 上巻４章注９のある文（'rather a take-off'） 上巻４章注１０のある文（bulldog pipe） 上巻４章注１１のある文（Hon.） 上巻４…

キップスの邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻４章注２のある文（the Library Indicator） 上巻４章注３のある文（the Folkestone corporation） 上巻４章注４のある文（oner） 上巻４章注５のある文（slop） 上巻４…

キップスの邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻３章注２１のある文（bleeding） 上巻３章注２２のある文（Over-human） 上巻３章注２３のある文（Dickens ... 'out of pride.'） 上巻３章注２４のある文（mute inglori…

キップスの邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻３章注１５のある文（a picture by Rossetti in the South Kensington Museum） 上巻３章注１６のある文（Turgenev's novels） 上巻３章注１７のある文（'last year's Ac…

キップスの邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻３章注９のある文（Mrs. Humphry Ward） 上巻３章注１０のある文（'Self-Help'） 上巻３章注１１のある文（Hanoverian politics） 上巻３章注１２のある文（Improver） …

キップスの邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻３章注６のある文（revivalistic） 上巻３章注７のある文（London Matriculation examination） 上巻３章注８のある文（Technical Education） 上巻３章注６のある文（re…

キップスの邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻３章注２のある文（'Parlez-vous Francey'） 上巻３章注３のある文（Home Educator）＝同注４のある文（Bacon's Advancement of Learning and the poems of Herrick） 上…

キップスの邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻２章注29のある文（temerarious） 上巻２章注30のある文（Great Lady who is daughter of Uranus and the sea） 上巻３章注１のある文（Venus Epipontia） 上巻２章注29…

キップスの邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻２章注26のある文（toga virilis...Platonic Eros） 上巻２章注27のある文（spooning） 上巻２章注28のある文（desperate） 上巻２章注26のある文（toga virilis...Plato…

キップスの邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻２章注23のある文（Masher） 上巻２章注24のある文（feller） 上巻２章注25のある文（Sabbatical） 上巻２章注23のある文（Masher） 第５節にはいった。 Pierce, his imm…