以前、「会社はだれのものか」というのをよく聞いた。もっと昔には「かわいいあのこはだれのもの」なんてのをさんざん聞いた。子供には「あのこ」が「あの娘」だとは想像もできなかった。そんな漢字を知らなかったのはもちろんだが。 ここで注目するのは「だ…

チベット旅行 先日、ポール・セルー（Paul Theroux）の旅行記を読んでいたら、こんな文に出くわした。 Crumpled together on the seat, they looked like poisoned lovers in a suicide pact. suicide pactというのは知らないがきっと「心中」のことに違いな…