H. G. Wellsの小説「Kipps: The Story of a Simple Soul」の翻訳出版に向けた作業ブログ a one-man effort to translate a novel by H. G. Wells, “Kipps: The Story of a Simple Soul” (1905) into Japanese and publish the results
生憎、残念(regret) 残念とは便利なことばです。悔いる気持は不明です。 I always regretted I didn't have a sister of my own, so perhaps I'm compensating. これはジョン・ウィンダムの小説Trouble with Lichenにあった主人公らしき新米研究者*1ダイア…