ある日本人の英語

H. G. Wellsの小説「Kipps: The Story of a Simple Soul」の翻訳出版に向けた作業ブログ a one-man effort to translate a novel by H. G. Wells, “Kipps: The Story of a Simple Soul” (1905) into Japanese and publish the results

2019-01-30から1日間の記事一覧

そうでしたか:あのことばのこんな意味

よく知られたことばのちょっと意外な意味での用例をKipps: The Story of a Simple Soulから少し、拾ってみよう。昔の言い方やスラングも含む。ほぼ全部、自分の作文で使うことはないと思う。 air budget cut out directly have leading office own rap rathe…

つじつまの合わぬこと

文通しても手紙を書いたことにならない? 話しているのは私、割ったのは君 シドの妻のなまえ おじさんのなまえ 文通しても手紙を書いたことにならない? 上巻五章三節に、就職活動に関して「キップスは手紙を書いたことがない」旨の記述がある。 Kipps/Book …